Samedi dernier, avait lieu la finale féminine des Internationaux de tennis junior de Repentigny. Finale « toute québécoise », proclamait à tous vents l’annonceur maison. Eugénie Bouchard affrontait Françoise Abanda. À l’issue d’un match serré, Bouchard l’a emporté sur Abanda.
Invitée à s’adresser à la foule après sa victoire, Eugénie Bouchard a pris la parole…en anglais. Baratin stéréotypé d’une vingtaine de secondes en globish, puis trois secondes de remerciements en français…avec accent. La foule était à 97-98% francophone.
De toute évidence, cette athlète supposément québécoise, qui habite Westmount, a été élevée et éduquée en anglais. Si le français a déjà été sa première langue, clairement il ne l’est plus. Dans la liste, qui commence à s’allonger, des Québécois connus qui tournent le dos à leur langue, son nom s’ajoute à ceux de Yann Martel, de Pascale Picard, des gars de Simple Plan, de Ruth Ellen Brosseau.
On se demande ce qui est le plus navrant dans cette dernière histoire de reniement. L’inconscience et, sans doute, le mépris d’Eugénie Bouchard, envers ses compatriotes, la stupidité de ses parents qui, après lui avoir donné un si beau prénom, l’ont coupée de son milieu ou encore le conditionnement de la foule et des dignitaires qui ont applaudi au discours de la jeune championne? Je dois dire cependant que les applaudissements manquaient de conviction, contrairement à ceux qui avaient suivi le laïus (en français) de Françoise Abanda.
Donc, les reniements de nos élites montantes se font de plus en plus nombreux. Et le phénomène risque de s’amplifier à voir la flopée de groupes musicaux anglophones qui se répandent dans tout le Québec. La fidélité à la langue maternelle existe de moins en moins. Parallèlement, l’estime de soi est aussi en baisse. À preuve le délaissement récent d’un parti national comme le Bloc québécois, qui faisait bien son travail, au profit d’un parti étranger comme le NPD.
Phénomène sociologique, diront certains. Marche inéluctable de l’histoire, enchaîneront d’autres. Et beaucoup concluront qu’il n’y a rien à faire et qu’il faut aller avec le courant.
Personnellement, je crois assez peu à l’inéluctabilité des choses. Il y a vingt ans, on disait que l’indépendance du Québec était inévitable; aujourd’hui, on dit qu’elle n’est plus faisable. Il y a mieux à faire qu’à s’adonner aux prédictions : trop facile comme exercice. Il y a à s’engager comme le font merveilleusement le RRQ, la SSJBM, Cap sur l’Indépendance, le RIN, L’Aut’Journal, Vigile.
Les conditionneurs à la résignation sont nombreux et puissants : Radio-Canada, Gesca, les radios-poubelles, TVA, le Parti libéral du Québec, l’ADQ etc. Dans les conseils municipaux et les commissions scolaires, on démissionne aussi beaucoup devant la responsabilité de préserver la langue. On laisse aller, alors qu’on devrait intervenir pour empêcher la dérive anglicisante.
En attendant, Eugénie Bouchard va poursuivre sa carrière à l’international. Elle pourrait être une digne représentante du Québec si quelqu’un lui faisait prendre conscience de ses racines. Sinon, elle ne va être qu’une sportive apatride drapée dans un drapeau canadien de convenance.