Un feeling, juste un feeling
Il y a quelque temps, j'ai parlé sur ce site d'un groupe de musiciens rencontré au Verre Bouteille, un bar sur Mont-Royal. Je dis rencontré mais ce n'est pas le bon mot. C'était en début d'après midi, je sirotais une blanche de Chambly aux agrumes. Les agrumes, ç'est pas que ça change le goût, mais je trouve ça beau. La terrasse où je m'assied habituellement était encombrée d'instruments, de machins électroniques de toutes sortes, le tout relié par un impressionnant spaghetti Radio Shak. J'ai donc dû prendre place au fond.
En écoutant parler ces jeunes — Québécois de toutes les couleurs — beaux, intelligents, plutôt sympathiques, je me disais pourvu qu'ils chantent en français ces petits cons. Eh non ! ils chantaient en anglais. Chaque fois, ça me met toujours en beau ta de saint-ci. Depuis, j'essaie de comprendre ?
Pourquoi ces jeunes, Québécois des pieds à la racine des cheveux comme vous et moi, ne chantent pas ce qu'ils ont envie de dire dans leur langue maternelle qu'ils maîtrisent étonnammant bien, comme j'avais pu le constater? Dans leur culture quotidienne, comme lorsqu'ils se parlent. Après tout, on n'exprime bien que de ce que l'on connaît bien... non ? Et alors, forcément, je me suis tourné vers le net, la mondialisation mondiale, l'univers universel et l'anglicisation multticulturelle. Mais il y avait plus, je le sentais.
Je ne sais pas trop encore ce que j'essaie de dire, et je n'y arriverai peut-être même pas. Un feeling, juste un feeling. Et voilà que je tombe sur cette lettre en tribune libre du Devoir. Après l'avoir lue et relue, j' ai pensé qu'il me fallait ouvrir cette porte. Qui sait, me disais-je, il y a peut-être un aute chemin au fond du jardin ?
______________
Lettres - I am not Elvis Gratton
Jean Chenay - Sherbrooke, le 27 juillet 2011
Le professeur de philosophie Jean Laberge semble grandement préoccupé par le fait que le Québec se tourne de plus en plus vers le monde, surtout, oh horreur, vers les pays dont les artistes s'expriment en anglais.
Monsieur Laberge, je peux être un amateur des Rolling Stones, ou Pierres roulantes si vous préférez, et trouver que Fred Pellerin est le Gilles Vignault de sa génération et être tout aussi amateur du conteur chanteur de Saint-Élie-de-Caxton que de Keith Richards. Je peux aussi aimer manger de la cuisine vietnamienne, une bonne lasagne italienne, un hamburger, une bonne bouffe marocaine ou une tourtière du Lac-Saint-Jean.
Je peux aussi parler couramment la langue anglaise qui n'a pas que des défauts et souhaiter un Québec francophone et maître de sa destinée. Ce qui me rebute, M. Laberge, c'est que moi ou mes enfants soyons fermés à tout ce qui n'est pas marqué d'une fleur de lys. Je veux pour moi, mon fils et le sien vivre dans une communauté ouverte vers le monde.
Je suis âgé de 61 ans. Depuis l'âge de 18 ans que j'entends constamment des hommes et femmes comme vous me parler de nos malheurs et de notre cloisonnement.
J'ai, depuis 40 ans, voté à chaque élection pour le PQ, sauf la dernière ou comme la prochaine où Québec solidaire a eu et aura mon vote. Au fédéral, depuis 20 ans, j'ai voté Bloc québécois sauf le 2 mai dernier, où j'ai donné mon vote au NPD. Je ne suis pas un disciple de Evis Gratton pour autant. Je suis de ceux qui croient que le Québec est déjà un pays, de ceux qui savent d'instinct que nous sommes différents, pas meilleurs ou pires, mais différents.
Je sais que la traversée du Saguenay entre Baie-Sainte-Catherine et Tadoussac offre un décor aussi spectaculaire que le village de Banff en Alberta ou que Peggy's Cove en Nouvelle-Écosse. Que la liberté individuelle d'un individu passe d'abord par sa tête qui lui conseille de vivre intensément dans le présent. Qu'un roman de Mordecai Richler peut être aussi intéressant qu'un écrit de Michel Tremblay. Suis-je un traître à la nation pour autant?
Je n'ai absolument pas besoin que l'on me dise quoi penser. Je n'arrêterai pas de vivre en attendant une hypothétique souveraineté du Québec, bien que je serais heureux si elle advenait.
En terminant, permettez-moi de vous suggérer l'écoute d'un CD de Leonard Cohen, un Québécois comme vous et moi qui s'exprime très peu en français, mais dont les propos, peu importe la langue dans laquelle nous les écoutons, sont toujours plus qu'intéressants et surtout ouverts vers le monde.
________________
J'aime beaucoup Léonard Cohen, c'est comme un genre de Richard Desjardins du Mile End, Juif plutôt sympa si ça s'trouve, pas raciste pour cinq cennes celui-là, mais peut-être aussi un copain à Mordecai Ritchler, son antithèse, une salope de première celle-là. Je sais, c'est loin comme 1950 tout ça.
Mais alors, je me suis demandé : et si le problème n'était pas dans l'usure du discours ? Non mais c'est que les jeunes, nos enfants, les miens les tiens les vôtres, ils ont leurs perceptions de ce qui est et ce de qui vient, leurs façons de faire et de dire, la vision de leur propre avenir, leurs codes et leur langage, tout comme nous avions les nôtres.
Et pourquoi ce monsieur Chenay qui me semble un homme sensé et intelligent, un homme qui a voté toute sa vie pour des partis indépendantistes, un homme qui souhaite toujours que l'indépendance se fasse, pourquoi donc cet homme a-t-il voté orange lors de la dernière élection fédérale, tout comme plus d'un million de Québécois d'ailleurs ? À mon humble avis, ils ont tout simplement foutu un grand coup de pieds dans la boîte de scrutin, se disant n'importe quoi mais p'us ça. Ne cherchons pas plus loin.
Ce qu'il nous disent aussi les gens c'est : « Non r'garde, c'est bon papy: j'ai 15 ans, j'ai 20 ans, j'ai 30 ou 40 ans, alors tu nous fous un peu la paix avec tes radotages... ! On t'aime bien papy, tu as fait ce que tu avais à faire, ce que tu pouvais faire, mais laisse-nous un peu aller maintenant. Fais-nous un peu confiance merde ! on va continuer, mais à notre façon... »
— Oui mais...
— Non non ! r'garde papou, on a assez de problèmes comme ça avec vos vidanges de Woodstock !... S'cuse-moi... j'ai un appel.
Pour revenir à mes jeunes musiciens, je sais maintenant que même s'ils chantent en Anglais, ils n'en sont pas moins Québécois pour autant, et la plupart d'entre eux voteraient pour notre indépendance polique, j'en suis sûr. Je suis d'ailleurs pas loin d'en avoir plein mon... chose moi aussi. « Faire de la politique autrement » , ça vous dit quelque chose, et pourquoi pas avec un sourire et une canne plutôt que cette hargne, cette rage contre le seul parti politique qui a encore une chance de reprendre le pouvoir des mains de la mafia libérale ?
Et voilà que par ce beau dimanche matin, j'ouvre Vigile et je vois que maître Cloutier nous refait son numéro à numéro. Alors je dis merde ! non là c'est la goutte... p'us capable ! Je suis allé voir, au fond du jardin, et il y a effectivement un autre chemin ; sais pas encore où il va me mener, mais la première personne que je rencontre qui ose prononcer le mot DÉBAT... SÉMANTIQUE ou ARGUMENT, je l'assomme !
C'est dans ce chemin que Vigneault parlait d'un « pays qu'il nous reste à aimer... », que Desjardins parle maintenant de « territoires coulés dans nos veines... », et Martine Audet du territoire qui « devient un propos de lumière... ».
Je refuse de passer le reste de mes jours dans une plainte...
Sans rancune,
André Vincent