Dans ce journal raciste canadian, le mot magique "Ethnic" dénie les conflits historiques entre deux nations incapables de coexister dans le cadre impérial canadian... L'aspiration à la liberté des Québécois se traduit chez eux comme intolérance, xénophobie, racisme, voire pis encore...
This version of walled-off ethnic identity simply will not fly, because it's out of touch with reality.
"Nous sommes Canadiens" says the big poster erected just this week on the outside of the Bell Centre, as Montreal turns its mind cheerfully back toward hockey.
But not everyone is cheering. Parti Quebecois MNA Pierre Curzi, a well-known former actor, has taken a familiar grumble -not enough francophones on the Canadiens' roster -and made it into a sinister federalist trick.
"Canadiens," you say? Not Q...