Presse Canadienne - Le mouvement d'opposition aux compressions fédérales dans la culture s'est enrichi d'une nouvelle corde à son arc: une vidéo humoristique des comédiens et chansonnier Michel Rivard, Benoît Brière et Stéphane Rousseau.

La vidéo Culture en péril, disponible sur Youtube, présente une mise en scène dans laquelle l'auteur-compositeur-interprète Michel Rivard se présente devant un jury de culture canadienne-anglaise comme représentant d'un petit festival de chansons qui sollicite une subvention pour faire connaître ses chansons en France.

Le jury anglophone, parlant un français approximatif, s'emmêle dans les explications de Rivard, croyant notamment comprendre «fuck» lorsque celui-ci entonne sa célèbre chanson La complainte du phoque en Alaska. Et quand Rivard tente de corriger le tir, il aggrave son cas en lançant «phoque, l'animal».

Rivard s'embourbe encore en essayant de mieux faire comprendre au jury anglophone le sens des chansons en français. Ainsi, les «tites affaires» s'apparentent à une chanson sur les «tits» - un mot vulgaire en anglais pour désigner les seins. Et «affaires» offusque le jury, parce que ce terme signifie en anglais une aventure extraconjugale.
S'ensuit une incompréhension telle que le jury, choqué dans sa morale, ne veut plus entendre Rivard et passe à une autre demande de subvention.
La courte vidéo prend fin par cette conclusion: «chaque dollar investi dans l'industrie culturelle rapporte 11 fois plus en bénéfices directs ou indirects».
Le mouvement d'opposition aux compressions du gouvernement Harper dans la culture connaîtra son point culminant avec un spectacle gratuit d'artistes de tous horizons intitulé «show des artistes de concert contre les coupures», qui aura lieu au Club Soda à Montréal, mardi prochain à 19h.
Le gouvernement Harper a supprimé 45 millions $ dans des programmes d'aide à la culture, visant notamment à soutenir des artistes canadiens qui veulent se faire connaître à l'étranger.
***
Photo: Stéphane Rousseau