L'Autre Saint-Jean est de retour et garde le cap, malgré la polémique de sa première présentation l'année dernière. Les organisateurs ont une fois de plus décidé d'inclure des artistes québécois anglophones à leur spectacle qui se déroulera encore le 23 juin au parc Pélican, dans Rosemont. Le groupe United Steel Worker of Montreal se produira ainsi aux côtés de Gigi French, d'Ariane Moffatt, des Breastfeeders, de Mara Tremblay et de Fred Fortin.
«En tenant compte de la crise et du débat de l'an passé, on ne pouvait pas revenir sans anglophones. Ce serait dire qu'on a compris quelque chose, alors qu'il n'y avait rien à comprendre. C'est la fête du Québec, peu importe sa couleur ou sa langue. Mais on n'empêchera pas les gens de protester s'ils ne sont pas d'accord. Ils ont le droit. Je me dis juste qu'à un moment, l'impact ne sera plus là», martèle l'instigateur de L'Autre Saint-Jean, Pierre Thibault.
Le groupe anglo cette année, outre l'ex Hot Springs Giselle Webber qui présentera son nouveau projet francophone Gigi French, il se nomme United Steel Workers of Montreal. Cette formation country-bluegrass est on ne peut plus fière de fêter sa province et ne voit pas pourquoi elle ne pourrait pas s'intégrer aux festivités.

«Nous sommes tous des Montréalais et des Québécois, souligne le contrebassiste Phil «Flipper» Frumignac. On retrouve deux francophones de souche et les autres sont billingues. Et pour nous, la barrière des langues est inexistante, parce que nous sommes habitués de travailler autant avec des artistes francophones qu'anglophones. Je crois que la Fête nationale doit représenter cette réalité.»
Une question de dosage
De son côté, Ariane Moffatt dit comprendre l'intégration de musiciens s'exprimant dans la langue de Shakespeare, même si elle fait partie des personnes qui croient que la Fête nationale est aussi l'occasion de célébrer la langue française. Tout est une question de dosage.

«J'admets que sur 365 jours, ce n'est pas le meilleur contexte pour ça! Je me dis que c'est la fête de notre langue, mais en même temps c'est celle du Québec. Ce n'est pas un drame qu'il y ait un peu d'anglais. Ce spectacle représente une réalité qu'on ne peut pas cacher», estime Moffatt, qui se produira beaucoup en sol européen au cours des prochains mois, avant de finaliser son prochain album.
La soirée sera une fois de plus animée par MC Gilles. Le spectacle débutera à 18h, mais les familles sont invitées à arriver sur le site dès 13h afin de profiter de l'animation et des activités organisées par Jeunesse envolée, organisme du quartier.
Rappelons que l'année dernière, malgré une certaine contestation entourant la présence de Bloodshot Bill et Lake of Stew, le concert s'était déroulé dans le calme.

La programmation 2010 par ordre d'apparition :
- Gigi French
- United Steel Workers of Montreal
- Mara Tremblay
- Ariane Moffatt
- Fred Fortin
- Les Breastfeeders