What's in a name, comme disait Shakespeare. Qu’y a-t-il dans un nom ? Plus qu’on ne pense.
Prenez la CAQ. Eh bien, une caque, en français, est « une barrique où l'on empile les harengs salés », selon la définition du Robert. On en a même tiré un proverbe : la caque sent toujours le hareng. C'est-à-dire, « on porte toujours la marque de son origine, de sa vulgarité, malgré des apparences flatteuses », toujours selon le Robert.
Il y a un deuxième sens qui est pire encore. La caque, en Suisse, est un excrément d'animal (toujours selon le Robert). En ce sens, la CAQ, c'est de la m... Les noms ne sont pas anodins. Ils sont remplis de signification, et souvent des vérités inconscientes s'y cachent.
Alors, les Québécois se laisseront-ils mettre en caque comme des harengs salés ?
Avec la CAQ, en effet, la note sera salée, et tous les poissons qui mordent à l'hameçon des promesses de Legault en seront enrobés comme des harengs.
On se demande pourquoi, nos médias qui n'ont cessé jadis de se moquer de la cage de homards de Parizeau, n'ont pas ri de la caque à Legault. Pourtant, s'il y a un nom ridicule pour un parti, et qui en dit beaucoup, c'est bien celui-là. Mais nos plus gros médias, c'est bien connu, sont des tours de Pise qui penchent tous à l’Ouest. Vers Ottawa, vers Toronto, vers l’Alberta de Stephen Harper. Et c’est pourquoi ils caquètent si fort pour Legault, le nouveau vire-capot, l’anti-René Lévesque, qui souhaite dénationaliser l’électricité et sans doute – ce serait dans la logique néo-libérale de ce clone québécois de Mitt Romney – démanteler nos grandes institutions comme la Caisse de dépôt.
Alors, serons-nous assez poissons pour nous laisser piéger dans la caque à Legault ?
Mario Pelletier (auteur de La Caisse dans tous ses états)