Vous me permettrez d’exprimer mon indignation. C’est qu’à la suite de leur victoire en finale, des joueuses de l’équipe canadienne féminine de hockey ont bu de l’alcool. Pis encore, Marie-Philip Poulin, auteure des deux buts des siennes, a été vue cannette de bière à la main par des journalistes demeurés dans les gradins 30 minutes après le départ de la foule. La chose a fait scandale dans la ville hôtesse des Jeux. C’est que la jeune prodige a 18 ans, âge légal dans son Québec natal, mais pas en Colombie britannique, où il en faut 19 pour céder aux charmes de Bacchus. D’où controverse. Après tout, remporter une médaille d’or olympique n’est pas un motif valable pour afficher un tel manquement au proverbial flegme britannique. Une tasse de thé anglais aurait sûrement été davantage de mise. Ou à la rigueur, du thé chinois de Hongcouver. Mais de grâce, cachez cette Molson Canadian que je ne saurais voir!
En 1982, j’avais rencontré deux Québécoises et deux Québécois de mon âge à l’auberge de jeunesse de Vancouver. Aucun des cinq ne se connaissait mais chacun était heureux de pouvoir se passer momentanément de son mauvais anglais pour causer voyage un brin dans la langue de Vigneault. En soirée, nous avons fini dans le restaurant le plus animé que nous avions pu trouver. Moi qui avais vingt ans, je n’avais pas eu à défier le puritanisme local en commander du vin. Plus tard, une musique rock endiablée ayant retenti sur la piste de danse, nous nous y sommes tous les cinq spontanément retrouvés, nous déhanchant énergiquement. Mais les autres occupants du restaurant ne cessaient de tirer la manche des trois gars, insistant pour que l’un d’eux retourne s’asseoir. C’est qu’il leur était insoutenable de voir trois gars danser avec… deux filles! Pensez donc : avec qui dansait le troisième gars? Devant notre refus d’obtempérer, ces dignes Britanno-Colombiens s’étaient alors expliqués entre eux notre comportement peu soucieux des bonnes moeurs par nos origines de « frogs from back East ».
Je pensais bien qu’en 28 ans, ayant accueilli l’Exposition universelle de 1986 et les présents Jeux Olympiques, Vancouver se serait dévergondée un peu, abandonnant quelques pans de sa chasteté toute victorienne. Il semble que non.
Christian Gagnon
Monréal