C'est beau la vie, par jean Ferrat (1999)

Le vent dans tes cheveux blonds Le soleil à l'horizon
Quelques mots d'une chanson
Que c'est beau, c'est beau la vie
Un oiseau qui fait la roue
Sur un arbre déjà roux
Et son cri par dessus tout
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Tout ce qui tremble et palpite
Tout ce qui lutte et se bat
Tout ce que j'ai cru trop vite
A jamais perdu pour moi
Pouvoir encore regarder
Pouvoir encore écouter
Et surtout pouvoir chanter
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Le jazz ouvert dans la nuit
Sa trompette qui nous suit
Dans une rue de Paris
Que c'est beau, c'est beau la vie.
La rouge fleur éclatée
D'un néon qui fait trembler
Nos deux ombres étonnées
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Tout ce que j'ai failli perdre
Tout ce qui m'est redonné
Aujourd'hui me monte aux lèvres
En cette fin de journée
Pouvoir encore partager
Ma jeunesse, mes idées
Avec l'amour retrouvé
Que c'est beau, c'est beau la vie.
Pouvoir encore te parler
Pouvoir encore t'embrasser
Te le dire et le chanter
Oui c'est beau, c'est beau la vie.
Le départ de Jean Ferrat nous attriste mais il nous laisse toutes ces merveilleuses chansons, et .. en Français !
A ce jour où la polémique gronde au vu et au su du grand nombre de chansons en Anglais, nous pouvons saluer cet auteur qui savait si bien manier notre langue . Pourtant l'idée du déclin du Français en France et ailleurs, est un discours bien connu et très rodé d'une partie de la presse anglophone, distillé habillement ici où là, comme nous l'indique parfaitement Claude Hagége, professeur au Collège de France, parmi d'autres éminents linguistes.
Certes nous assistons au déferlement de l'Anglais, favorisé grandement par l'idéologie libérale et cela particulièrement dans les domaines scientifique et industriel là où les échanges internationaux sont importants. Mais il faut observer que de tous temps une langue évolue, s'enrichit au contact des autres langues, sans que cela ne soit une menace quelconque ...rappelons-nous que l'Anglais lui-même est composé de plus de dix mille mots français, auxquels se sont rajoutés ceux nombreux de leurs différentes colonies.
La Langue française ne s'appauvrit pas en utilisant des termes anglais, quelquefois même ce sont des mots français qui ont fait un détour par la Grande Bretagne et qui reviennent aprés tous ces siècles chez nous, avec une intonation différente, et quelquefois même un sens différent ! Le Français intégre et digère ces mots étrangers, il rejette ceux qui ne lui conviennent pas.. Une langue est vivante, sinon cela devient, tout comme le latin, une langue morte. Rappelons-nous l'expression de " teen-agers", très à la mode dans les années 80, aujourd'hui ce mot n'est plus du tout employé, il lui a été préféré celui bien français d'ado ( adolescent) Regardons de plus près le mot "paquebot", un mot parfaitement français aujourd'hui, à l'orthographe française, qui est pourtant un mot anglais transformé, digéré et devenu cent pour cent français .. Avec l'Anglais, seul le Français, même s'il a moins aujourd'hui de locuteurs que l'Anglais, partage un trait important, sa présence sur les cinq continents.
Parler Français est une richesse, dont ne se rendent pas compte ceux qui ont cette étrange fascination pour l'Anglais. Mais vu le déclin de l'économie américaine cela ne risque-t-il pas un jour où l'autre de s'inverser ?..
Historiquement il est intéressant de savoir que le Français n'a pas été parlé par tous les Français en même temps, il faut se rappeler que les Francs ont occupé l'île de France et que c'est d'abord dans cet endroit que le Français s'est développé en premier .. d'autant plus que de nombreuses autres régions n'étaient pas encore rattachées au royaume de France . La langue d'Oil seule très proche du Français s'est intégrée rapidement et évidemment les rois de France l'ont parlé.. et l'ont imposé. c'est ce Français, appelé " francisant" employé dans la plupart des villes du Nord et d'île de France, appelé aussi "Français de Paris" que parlaient les Français qui émigraient alors au Canada.
Richelieu a créé l'Académie française en 1635, formée "de gens d'esprit", elle était chargée d'établir un dictionnaire, une grammaire et de prendre soin de la langue . L'Académie devait également épurer la langue de tous les provincialismes, et certains tentèrent de s'opposer à ce purisme jugé trop strict, tel le lexicographe Furetière, mais en vain.
Louis XIV pendant ce temps, poursuivait l'acquisition de nouvelles régions comme la Bretagne, l'Alsace, l'Artois .. et Colbert imposa le Français dans tous les actes publics, dès 1684 ..
Les langues régionales ont peu à peu cédé la place à cette langue épurée, parlée par tous les gens de qualité, les élites, mais aussi les commerçants, la bourgeoisie et de plus en plus même d'ouvriers. En 1694 à Aix en Provence, la langue régionale, n'est plus parlée que par le "bas peuple" d'aprés un avocat de cette ville du sud.
La langue littéraire finit par enrichir les salons, le monde élégant et cultivé , la langue intégre aussi de nouveaux mots empruntés aux Espagnols, Italiens, Allemands et Néerlandais ..
Il faudra attendre néanmoins les lois de Jules Ferry, et sa création d'une élite intellectuelle d'instituteurs, en 1880 "les hussards noirs de la République", pour apprendre à tous les petits Français à lire et écrire correctement leur langue, sur les bancs de l'école laïque obligatoire et gratuite.
Les textes de chansons de Jean Ferrat resteront, qu'en sera-t-il de ceux de ces chansons anglaises créees pour une seule mode ?