Les députés qui s’expriment en anglais à l’Assemblée nationale démontrent qu’ils sont «colonisés», a soutenu le député péquiste de Sainte-Marie–Saint-Jacques, Daniel Breton.

Le débat entourant le projet de loi 14 devant modifier la Charte de la langue française est devenu particulièrement émotif, hier, à l’hôtel du Parlement. «Je veux souligner que les élus de l’opposition officielle, à l’Assemblée nationale, se sont exprimés en anglais au sujet du projet de loi 14 sur le français. Vous avez peut-être le droit, mais ça montre à quel point vous êtes colonisés», a balancé le député Daniel Breton, alors qu’il participait aux débats sur le projet de loi 14.
La déclaration du député de Sainte-Marie–Saint-Jacques a soulevé l’ire des libéraux. «Les députés ici se sont toujours exprimés dans les deux langues. On a des lois en français et en anglais. Je ne crois pas qu’on peut reprocher aux députés de parler anglais à la population», s’est indignée la députée libérale d’Anjou–Louis-Riel Lise Thériault. La députation libérale compte dans ses rangs quelques élus provenant de circonscriptions anglophones.
« Intolérance »
La vice-présidente de l’Assemblée nationale, Carole Poirier, s’est empressée de ramener le député de Sainte-Marie–Sainte-Jacques à l’ordre. «C’est permis de s’exprimer dans les deux langues en cette Chambre depuis très longtemps. On ne peut pas imputer à ces gens-là de le faire. Je demanderais votre collaboration, M. le député», a sermonné Mme Poirier.
Prenant la parole à la suite de M. Breton, le député libéral de Mont-Royal, Pierre Arcand, a reproché à son collègue de faire preuve d’intolérance. «Le député de Sainte-Marie–Saint-Jacques vient de montrer une certaine intolérance par rapport à la langue anglaise (…) cette situation qui veut que lorsqu’on parle anglais c’est mauvais.»