-
Att. : Réseau des bibliothèques de Québec
www.bibliothequedequebec.qc.ca
jchabot@institutcanadien.qc.ca
-
Bonjour,
Objet : Cornellier, Louis, Le point sur la langue. Montréal, VLB Éditeur, 2016
Dès que j’ai été informé de la publication à venir de cet ouvrage, en Janvier dernier, il y a quelque sept mois, j’ai immédiatement recommandé à la Bibliothèque de Québec d’acquérir ce livre dès sa parution.
Or trois mois après son édition effective, en Mai dernier, je constate que le document ne figure toujours pas au catalogue.
Pas même en rubrique: «Livres à paraître»!
Un ouvrage d’ici - québécois et, qui plus est, portant sur un sujet hautement sensible en pays de Fernand Dumont - sur lequel notre très "culturée" Bibliothèque de la Capitale nationale lève le nez…?
Pendant ce temps, sur les rayons apparaissent en continu, à perte de vue, et jusqu’à plus soif, CDs et DVDs étatsuniens avec mention: Version française non disponible. Ça en est proprement hallucinant.
Oh! j’exagère. Un tantinet. Je dois admettre qu’à l’occasion, en effet, il est plutôt mentionné: Version française sous-titrée…
Une part colossale du budget de l’Institution est largement consacrée à des documents unilingues anglais. Et ce, par le biais des taxes et des impôts des Québécois - in et hors Capitale tout en un. Or loin de s’améliorer*, le climat à cet égard se détériore chaque jour un peu plus. À vitesse folle, à vrai dire.
Bref, depuis que madame Marie-Claire Lévesque s’est emparée des rênes de la Maison à titre de directrice générale - hormis qu’il s’agisse d’une simple coïncidence, bien assurément (je serais heureux de m'en voir convaincu) - il semble que la plus notable ambition de celle-ci soit de faire de la Bibliothèque de Québec une solide émule de la Public Library of Toronto.
Dans laquelle, incidemment, on retrouve - qui en douterait, n’est-ce pas? - un solide fonds d’ouvrages et de produits audio-numériques dans la quart-langue seconde de ce qui nous fait office de premier ministre en Canada…
Or, utiliser massivement des fonds publics à des fins d’anglicisation systématique dudit Réseau (je dis volontiers: fins d’englissement, ou d'anglaisement) constitue rien d’autre - et je soupèse mon verbe - qu’un véritable scandale public.
Jean-Luc Gouin,
Capitale nationale, le 12 Août 2016
* Rappel de cette réflexion qui remonte désormais à une année entière: www.soreltracy.com/liter/2015/aout/18a.htm
cc : Bureau du maire de Québec, M. Régis Labeaume: cabinetdelamairie@ville.quebec.qc.ca