Récemment, Caroline Moreno a envoyé au Mouvement Montréal français une photo prise au coin de Bélanger et de Chateaubriand à Montréal avec comme question : « Normal? »
C'était la photo de deux panneaux de la Ville de Montréal, côte à côte avec le message : trottoir barré, utiliser l'autre trottoir - Side walk closed, use other side walk.
En effet, est-ce normal que dans l’arrondissement Rosemont - La Petite-Patrie de Montréal, au Québec, la Ville de Montréal prenne la peine de financer et d’installer deux beaux panneaux de couleur orange, l’un en anglais, l’autre en français en plein milieu du trottoir au coin des rues Bélanger et de Chateaubriand? Est-ce afin de s’assurer que non seulement les francophones, mais aussi les anglophones et les allophones qui n’ont pas appris la langue de la nation sachent que le trottoir est barré?
À moins que ce geste coûteux et irrespectueux pour les Québécois ne soit posé au cas où un non-francophone ne s’aventure près du panneau unilingue français, ne comprenne pas la langue de la nation et se blesse. Ou bien qu’il comprenne l’indication « en français seulement », mais se plaigne à un des nombreux « lobbys anglophones et allophones au service de la cause multiculturelle canadienne »?
Soyons sérieux! Où loge le maire Tremblay dans cette affaire? Trouve-t-il normal d’installer ces deux panneaux en anglais et en français? Que dire des coûts supplémentaires, du message envoyé aux citoyens, aux fonctionnaires aux immigrants, aux visiteurs que l’anglais et le français sont les langues officielles à Montréal?
Malheureusement, notre pauvre maire Tremblay a beaucoup de difficulté à se tenir debout, à s’affirmer, à avoir une pensée autonome guidée uniquement par le bien commun. Lisez ses réponses au questionnaire du MMF qu’il a transmises l’avant-veille des élections municipales le 30 octobre dernier et vous comprendrez. Ça vaut la peine de le lire. Ce n’est pas du tout impressionnant!

Par contre, peut-on demander à Louise Harel, la chef de l’opposition officielle à la Ville de Montréal de protester? Probablement pas. Celle-ci projette dans son rôle public d’aspirante à la mairie de Montréal ses complexes personnels de ne pas connaître suffisamment l’anglais. Elle ne saurait donc intervenir dans un tel dossier sans se contredire et se ridiculiser personnellement.
Alors, si seulement plusieurs d’entre vous envoyaient un petit mot au maire Tremblay à l’adresse suivante pour protester?
N. B. Ce commentaire paraît aussi dans le bulletin bimensuel électronique du Mouvement Montréal français. Pour s'abonner.