Nous y voilà ! L'anglomanie rampante se montre maintenant à visage découvert, et la France, terre des « Lumières », semble en pleine panne de courant au moment où Flammarion publie « Mainstream », une « enquête sur la culture mondialisée », comme si une telle chose pouvait ne pas être une autre Tour de Babel dont la bible nous raconte justement le sort pitoyable.
Ce brûlot, car c'en est bien un, propose rien de moins que l'abandon du français au profit de l'anglais, sans l'usage duquel « il n'est plus possible d'exister dans le monde d'aujourd'hui ». Et l'auteur, un certain Frédéric Martel, qui s'est d'abord fait connaître au cabinet de l'ancienne ministre socialiste Martine Aubry, qui a été attaché culturel à l'ambassade de France à Washington et animateur sur France Culture, de nous citer une série de faits et de statistiques désolantes pour démontrer que la bataille pour la défense du français est ringarde et illusoire, tant la supériorité de l'anglais est avérée.
Dire que ce zigoto a été attaché culturel dans une ambassade de France ! C'est un cheval de Troie à lui tout seul, et le pauvre imbécile, en extase devant sa « découverte » et dont on se serait cru en droit de s'attendre à un niveau d'érudition un peu plus élevé, ne semble même pas se rendre compte de tout ce que sa proposition comporte d'aliénation, de soumission, de capitulation, de reddition et de sujétion à un impérialisme dominant qui de toute façon tire à sa fin.
***
Au Québec, confrontés depuis deux siècles et demi à la menace de perdre notre langue, notre culture et notre identité (c'est dans cet ordre que se fait le passage dans le tordeur), nous sommes autrement plus vigilants que les Français et nous connaissons le caractère insidieux et répétitif des assauts de l'anglais (dernière cible en date : la chanson). Nous connaissons aussi le chant des sirènes de l'assimilation qui, à coups de mots comme « in », « cool », « trendy », « mainstream », « soft », « hard », « light », et autres, tentent de nous faire renoncer à ce que nous sommes pour nous réduire au seul état qui les intéresse, celui de consommateurs des produits qu'ils fabriquent ou qu'ils nous vendent.
Pourtant, depuis que le monde est monde, nous devrions avoir appris qu'à chaque fois que nous renonçons à quelque chose, c'est au bénéfice de quelqu'un d'autre, et comme ce quelqu'un d'autre n'est pas nous, nous sommes nécessairement les dindons de cette mauvaise farce qui n'est en fait rien d'autre qu'une escroquerie (relire Le corbeau et le renard de La Fontaine).
Et cet imbécile de Frédéric Martel tente de nous vendre que la France serait encore la France sans le français... C'est comme de dire que le Québec serait encore le Québec sans le français. Le Québec de quelqu'un peut-être, mais pas le nôtre.
Auteur : Richard Le Hir