Le plus bas dénominateur commun
Nos traducteurs n’ont pas la culture de leurs vis-à-vis européens
Quand elles ne sont pas joualisées, les traductions en français international produites pour le doublage québécois sont ternes et sans surprise. On vise le plus bas dénominateur commun. Pour ne pas indisposer le Québécois moyen, le...