Pour tous les Michel G. de ce monde qui croient que le Québec est seul dans sa bulle, je me permets de reproduire ici un extrait d’un courriel que j’ai reçu de France récemment. Il y a en France actuellement, quoiqu’en dise Michel G., des prises de conscience au niveau de la culture et de la langue dans l’Hexagone, eh oui, au cœur même de la source de cette culture.
Certains métiers ou professions n’arrivent même plus à travailler en français…en France. Bien sûr que ce n’est pas tout le monde mais c’est suffisamment courant pour que le président prenne des mesures correctrices. Un tout petit exemple: Au sujet d’une chaîne de restaurants «malbouffe», on dit ici PFK, Poulet Frit Kentucky mais en France c’est KFC, Kentucky Fried Chicken. Vous le verrez dans le texte qui suit. Au moins, à une époque, le Québec a su se tenir debout et exiger qu’on nous respecte, ce n’est pas le cas aujourd’hui. Nos dirigeants actuels donnent l’exemple du plus vil tapis aux pieds du Capital multinational et Américain. Alors voilà le texte:
« Je n'ai pas encore visité le Québec.
d'ailleurs, je pense que vous faites mieux qu'en France, soit pour valoriser la culture, soit pour valoriser la francophonie. Actuellement en France c'est la déferlante... environ 600 diffusions des séries américaines dans les chaînes télé par semaine! Rien que sur les 3 principales dont 50 diffusions hebdomadaires!
C'est le même sur les radios, le cinéma, la presse... et les fast-foods arrivent sans arrêt: les anciens y sont depuis longtemps: macdo, kfc, burgerking, mais aussi les nouveaux: subway, starbucks, entre autres. Le "franglais" très courant est utilisé ici, il est déjà riche de plus de 9 mille mots!!!!
Avec tout cela les français perdent leurs "identité" et certains tournent sur les étrangers (les pauvres) pour dire que c'est leur faute! Le président français a pris l'initiative de créer le ministère de l'identité nationale... ça fait rire, n'est-ce pas?
Hélas ici en France on ne voit pas la vraie source du problème. »
Le français est une langue magnifique. Mme. Pétronille Muhawenimana nous en a récemment donné un très bel exemple. Pourquoi certaines personnes se permettent-elles de venir gaspiller tout ça par des commentaires oiseux et inexacts ?
Morale de l’histoire: si, au Québec, nous voulons conserver notre langue, notre identité et notre culture, on ne peut compter sur personne. On doit le faire soi-même et on peut le faire. Ce n’est pas une question de volonté mais de motivation.
Ivan Parent