C'est le site d'Arrêt sur image, animé par Daniel Schneidermann qui a rapporté l'échange qui aurait dû rester confidentiel à l'occasion du sommet du G20, à Cannes:
"Je ne peux plus le voir, c'est un menteur", a lancé Nicolas Sarkozy.
"Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours !", a répliqué Barack Obama, qui venait regretter que la France ait voté en faveur de l'adhésion de la Palestine à l'Unesco sans s'être coordonnée avec Washington.
C'est un secret de Polichinelle que le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou, car c'est bien de lui qu'il s'agit, exaspère le président français Nicolas Sarkozy et son homologue américain Barack Obama. M. Nétanyahou, qui avait pourtant entretenu de bonnes relations avec M. Sarkozy lorsque l'un et l'autre étaient ministres des finances et promis (à nouveau pour le premier) à un bel avenir, a fait capoter avec constance les initiatives françaises pour tenter de raviver un processus de paix post-moribond (c'est à dire dans un autre jargon bel et bien décédé).
Quant aux relations entre M. Nétanyahou et M. Obama, elles ont atteint des sommets délétères lors du bras de fer perdu par l'administration américaine sur la question de l'arrêt de la colonisation. Et si M. Obama prend pour cible aujourd'hui le camp palestinien (sans excès cependant faute d'alternative), c'est plus pour tenter de sauver une délicate réélection que par pur attachement aux valeurs du sionisme.
Dans ce contexte plombé, les phrases échangées par les deux hommes sur un plateau télévisé dans la confiance trompeuse d'un huis-clos trahi par un "mouchard" technologique n'ont rien de surprenant tout en demeurant formidablement crues.