La perspective change selon la langue qu’on utilise
« Act of God » ou « Cas fortuit » ?
Une catastrophe de grande envergure comme celle qui est survenue à New York avec l’ouragan Sandy, les Américains et les Anglo-saxons en général, protestants et bibliques, ont tendance à l’appeler Act of God, un Acte de Dieu, et ils y croient. Le terme Act of God est inscrit en toutes lettres dans la plupart sinon la totalité des causes de catastrophes, stipulées par les compagnies d’assurances, dans certains cas p...