Jean-Louis Fortin - Êtes-vous choqués de voir des feuilles d’érable dans une publicité pour la fête des Patriotes?
Une publicité québécoise des magasins de vêtements pour enfants The Children's Place suscite la controverse parce qu'elle montre des feuilles d'érable, qui rappellent le drapeau du Canada, pour représenter la fête des Patriotes.
L'emblème officiel du Canada a-t-il remplacé la fleur de lys ou le drapeau des Patriotes, pour représenter l'événement qui sera souligné au Québec, le 23 mai ?
On pourrait le croire, en voyant la large feuille d'érable de couleur rouge qui trône au centre du prospectus de The Children's Place, qui annonce un solde pour la période du 19 au 23 mai.
«C'est vraiment n'importe quoi. Quelqu'un a simplement vu la date, sur le calendrier, sans savoir ce qu'est la fête des Patriotes, estime Mario Beaulieu, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. On pour rait même considérer ça comme provocateur», ajoute-t-il.
«Déjà, le nom de l'entreprise, The Children's Place, ça montre qu'il n'y a pas beaucoup de respect pour le Québec et sa langue commune», juge Mario Beaulieu.
Sur Facebook, l'ancienne présidente du Comité national des jeunes du Parti québécois, Isabelle Fontaine, y est allée de reproches sans équivoque à l'endroit de l'équipe de marketing de l'entreprise. «Savez-vous seulement ce que signifie cette fête ou, encore, qui sont les Patriotes ? Visiblement pas», écrit-elle.
«Les Patriotes sont des nationalistes, principalement d'origine française et irlandaise, qui se sont battus contre la colonisation anglaise et pour la reconnaissance de leur nation et de leurs droits démocratiques, en 1837 et 1838», explique la militante souverainiste.
«Ils ne savaient pas»
Après deux jours de démarches, le Journal a pu obtenir la version des faits d'une porte-parole de l'entreprise The Children's Place, qui est basée au New Jersey.
En anglais, elle nous a assuré que l'entreprise était «plus que désolée, et s'excusait auprès de ceux qui ont pu être offensés».
«On va retirer la publicité immédiatement, et dorénavant, tout le prochain matériel promotionnel à propos de la fête des Patriotes sera orné de la fleur de lys», affirme-t-elle.
Selon ses explications, les concepteurs du prospectus, «probablement basés aux États- Unis», «ne savaient pas» que la feuille d'érable était incompatible avec la fête des Patriotes.
The Children's Place compte une dizaine de magasins dans la région de Montréal, et plus de 900 points de vente en Amérique du Nord.
Quel nom pour le 23 mai ?
Fête des Patriotes
Depuis 2003, le lundi précédant le 25 mai est célébré, chaque année, comme la fête des Patriotes, au Québec. «Ce sera la Journée nationale des Patriotes en devoir de gratitude et de mémoire pour ceux qui nous ont donné notre démocratie», avait déclaré le premier ministre du Québec d'alors, Bernard Landry, en 2002, à la suite d'un décret ministériel.
Fête de Dollard
Jusqu'en 2002, au Québec, la journée s'appelait fête de Dollard, en hommage à Dollard des Ormeaux, considéré comme l'un des héros de la Nouvelle-France. .
Fête de la reine
Officiellement célébrée dans toutes les provinces canadiennes à l'exception du Québec, la fête de la Reine a initialement été décrétée en l'honneur de la reine Victoria d'Angleterre, en 1901. De nos jours, elle sert à rendre hommage à l'actuel souverain d'Angleterre, qui est la reine Élisabeth II.