Si Pratte beurre si épais, c'est que les intérêts du boss sont profondément menacés. La marmite linguistique est au bord de l'explosion. Elle peut se révéler l'étincelle appréhendée qui remette en cause ces intérêts... Dans ce contexte, son zèle frénétique se met alors en mode quasi-poétique...: "Le succès des grandes compagnies québécoises n'a pas de sens s'il est obtenu au détriment du français. D'ailleurs, à la longue, les organisations diminuant la place du français en leur sein perdront le souffle distinct qui est à la base de leur succès." Trop c'est trop... Comme elle fait déconner, cette absence de sincérité!