Au petit matin, dans une cours d'école de l'Ontario, accompagné de Sheila Copps, Jean Chrétien inaugure la journée du drapeau canadien. Cette journée commémore son adoption par le parlement le 15 février 1965.

Le dispositif est militaire, les toits sont sécurisés, les enfants obligés de participer à la 1er cérémonie du drapeau. Le 1er ministre voyant des manifestants, oublie de tirer la corde qui monte le drapeau unifolié et se jette dans la foule pour étrangler un manifestant, Bill Clenett.

Il hallucine des indépendantistes, mais ils manifestent en faveurs des droits sociaux - dont le droit au logement - suite aux coupures drastiques de Paul Martin dans les transferts fédéraux vers les programmes sociaux des provinces.

C'est le passage à l'acte. Symboliquement, il ne tire pas la corde du drapeau, car il souhaite tuer. Avec ses mains, il mime en l'oubliant l'acte du bourreau des pendaisons du 15 février 1839.