Si louable soit-elle, la volonté d'agir pour soulager la détresse d'une communauté ne doit pas mener en outre à la ségrégation basée sur la race.
On doit toutefois prendre acte de cette évidence: les derniers tiraillements politiques autour du sens profond du 400e de Québec n'ont rien de «colon», bien au contraire.
(Jugement de la Cour d'appel - version intégrale)
Quelle joute les libéraux pensaient-ils gagner en pratiquant l'aveuglement volontaire avec un dossier aussi délicat que celui de la langue?