Appel à défendre la langue nationale
18 septembre 2013
Un film Chinois sous-titré anglais
危险关系 (Dangerous Liaisons)
Un remake qui emprunte un caractère romantique français dans le décorum shanghaïen (manoir, champs, robes, téléphones).
La langue est le Mandarin (et non cantonais), mais ponctuée d'anglais pour internationaliser. Ce qui constraste avec le côté de ferveur patriotique en arrière-plan du film.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dangerous_Liaisons_%282012_film%29
http://www.youtube.com/watch?v=frC8ZHZKjkw